загореться

загореться
1) in Brand geráten (непр.) vi (s), Féuer fángen (непр.)

сара́й загоре́лся — der Schúppen fing an zu brénnen [geríet in Brand]

2) перен. entbrénnen (непр.) vi (s), áufflammen vi (s), entflámmen vi (s), erglühen vi (s)

загоре́лся спор — es entbránnte ein Streit

его́ глаза́ загоре́лись — séine Áugen erglänzten féurig

••

ей загоре́лось э́то сде́лать — sie bránnte (plötzlich) daráuf, das zu tun

из-за э́того весь сыр-бор загоре́лся — das gab den Ánstoß zu állem


Новый русско-немецкий словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • загореться — См. желать, начинаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. загореться …   Словарь синонимов

  • ЗАГОРЕТЬСЯ — ЗАГОРЕТЬСЯ, загорюсь, загоришься, совер. (к загораться). 1. Начать гореть. Дом загорелся. Загорелось на краю села. Глаза загорелись злобой и ненавистью. Он загорелся жаждой мщения. 2. безл., кому. О появлении сильного внезапного желания: сильно,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАГОРЕТЬСЯ — ЗАГОРЕТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. 1. Начать гореть (в 1, 2, 5 и 6 знач.). Вдали загорелся огонёк. На чердаке загорелось (безл.; начался пожар). Загорелся свет. Загорелась звезда. З. страстью к чему н. 2. безл., кому с неопред. Неудержимо… …   Толковый словарь Ожегова

  • загореться — идеей • объект, много, зависимость, контроль …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • загореться —     ЗАГОРАТЬСЯ/ЗАГОРЕТЬСЯ     ЗАГОРАТЬСЯ/ЗАГОРЕТЬСЯ, воспламеняться/ воспламениться, вспыхивать/вспыхнуть, заниматься/заняться, запылать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • загореться желанием — восхотеть, пожелать, взалкать, захотеть, возжаждать, возжелать, возыметь желание, возыметь охоту Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Загореться — сов. неперех. см. загораться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • загореться — загореться, загорюсь, загоримся, загоришься, загоритесь, загорится, загорятся, загорясь, загорелся, загорелась, загорелось, загорелись, загорись, загоритесь, загоревшийся, загоревшаяся, загоревшееся, загоревшиеся, загоревшегося, загоревшейся,… …   Формы слов

  • загореться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я загорюсь, ты загоришься, он/она/оно загорится, мы загоримся, вы загоритесь, они загорятся, загорись, загоритесь, загорелся, загорелась, загорелось, загорелись, загоревшийся, загоревшись 1. см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • загореться — потухнуть угаснуть погаснуть затухнуть утихнуть …   Словарь антонимов

  • загореться — загор еться, р юсь, р ится …   Русский орфографический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”